Sid Bendre's consumer-software studio links education products and fast distribution, while its entity and team metrics remain hard to compare.