Anada Lakra and Ilya Usorov turned a personal communication problem into a seven-person AI coaching company.